1.	Janka prez gora vârveše i si na gora dumaše: "Goro le, goro zelena, imaš li bilki za mene?	Janka ging durch den Wald und sprach zum Wald: "Wald, grüner Wald, hast du Kräuter für mich?
2.	Goro le, goro zelena, imaš li bilki za mene? Za mene da si naberja, če mi se libe razbolja.	"Wald, grüner Wald, hast du Kräuter für mich? Damit ich sie pflücken kann, denn mein Liebster ist erkrankt.
3.	Snošti mi haber doftasa ot vrâh ot stara planina. Če mi se libe razbolja, na vrâh na stara planina.	Gestern abend hat überraschte mich eine Nachricht vom Gipfel des Balkangebirges. Dass mein Liebster erkrankt ist auf dem Gipfel des Balkangebirges.
4.	Če mi se libe razbolja, na vrâh na stara planina. Morava mu e postelja, beli mu kamâk vâzglave."	Dass mein Liebster erkrankt ist auf dem Gipfel des Balkangebirges. Die Wiese ist sein Lager, ein weißer Stein sein Kopfkissen.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES